Ο Κουέζι Μπρίου είναι λυρικός ποιητής και τα ποιήματα του είναι επηρεασμένα από την πατρίδα του, την Γκάνα. Ερωτευμένος με την παράδοση της χώρας του και της ελευθερίας.
Η Αναζήτηση
Το παρελθόν
δεν είναι παρά οι στάχτες
Του παρόντος.
Του μέλλοντος
Του καπνού
Που' φυγε
στον συννεφοδεμένο ουρανό.
Να' σαι ευγενικιά, να' σαι καλή, αγαπημένη μου,
Γιατί τα λόγια γίνονται μνήμες,
Κ' οι μνήμες εργαλεία
Στα χέρια των γελοτοποιών.
Όταν οι συνετοί σιωπούν,
είναι γιατί διαβάσαν
Τα βάγια του Χριστού
Στο πρόσωπο του Βούδα.
Έτσι μην ψάχνεις για φρόνηση
και καθοδήγηση
Στα λόγια τους, αγαπημένη μου.
Άσε την ίδια φλόγα
Που εξάγνισε τις γλώσσες τους
Στη Σιωπή,
Δίδαξε μας- δίδαξε μας.
Έπεσε η βροχή
Όταν εσύ κι εγώ διώξαμε
το βραδινό φορτίο των παθων μας.
Η νιόφερτη τους φρόνηση
Μες από γρήγορες λάμψεις αστραπής
Αποκάλυψε την αλήθεια
Πως γίνανε Σκλάβοι των γελοτοποιών.
Μετάφ. Αλ. Τραγιανού
Το βρήκαμε στην εγκυκλοπαίδια '' Παγκόσμια ποιητική ανθολογία, Ταξίδι στην ποίηση'' των εκδόσεων ΝΑΥΤΙΛΟΣ
Η Αναζήτηση
Το παρελθόν
δεν είναι παρά οι στάχτες
Του παρόντος.
Του μέλλοντος
Του καπνού
Που' φυγε
στον συννεφοδεμένο ουρανό.
Να' σαι ευγενικιά, να' σαι καλή, αγαπημένη μου,
Γιατί τα λόγια γίνονται μνήμες,
Κ' οι μνήμες εργαλεία
Στα χέρια των γελοτοποιών.
Όταν οι συνετοί σιωπούν,
είναι γιατί διαβάσαν
Τα βάγια του Χριστού
Στο πρόσωπο του Βούδα.
Έτσι μην ψάχνεις για φρόνηση
και καθοδήγηση
Στα λόγια τους, αγαπημένη μου.
Άσε την ίδια φλόγα
Που εξάγνισε τις γλώσσες τους
Στη Σιωπή,
Δίδαξε μας- δίδαξε μας.
Έπεσε η βροχή
Όταν εσύ κι εγώ διώξαμε
το βραδινό φορτίο των παθων μας.
Η νιόφερτη τους φρόνηση
Μες από γρήγορες λάμψεις αστραπής
Αποκάλυψε την αλήθεια
Πως γίνανε Σκλάβοι των γελοτοποιών.
Μετάφ. Αλ. Τραγιανού
Το βρήκαμε στην εγκυκλοπαίδια '' Παγκόσμια ποιητική ανθολογία, Ταξίδι στην ποίηση'' των εκδόσεων ΝΑΥΤΙΛΟΣ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Tο ιστολόγιο μας μπορεί να καθυστερεί να ανοίξει όμως ανοίγει. Αυτό θα διαρκέσει για πολύ λίγο ακόμα.
Σας παρακαλούμε τα σχόλια να γίνονται στα Ελληνικά και όχι στα γκριγκλις. Δεν έχουμε κανένα πρόβλημα με τα ορθογραφικά λάθη. Επίσης καλό θα ήταν τα σχόλια σας να είναι ανάλογα με το επίπεδο και την θεματολογία του ιστολογίου μας. Γενικότερα δεν λογοκρίνουμε κανένα σχόλιο όμως η θέση μας να είναι τα σχόλια εντός του επιπέδου του blog μας είναι απόλυτη.
Ευχαριστούμε πολύ.