Η συγκεκριμένη ποιήτρια αποτελεί μέρος της Γερμανικής ποίησης και το ποίημα που θα σας παρουσιάσουμε δείχνει πως υπάρχει κι αυτή η Γερμανία. Η Γερμανία του φιλελληνισμού και της αγάπης όχι μόνο για την αρχαία Ελλάδα αλλά και για τη σύγχρονη. Γενικότερα αν ψάξει κανείς τη παγκόσμια ποίηση θα βρει πολλά έργα που εξυμνούν την Ελλάδα. Η Χάιντι- Ντόρις Βαλχ γεννήθηκε στη Στουτγάρδη και η ποίηση της είναι προικισμένη με εξαιρετική ευαισθησία ενώ ταυτόχρονα είναι εμπλουτισμένη με μεσογειακά στοιχεία έπειτα από πολύμηνη παραμονή της στην Ελλάδα την οποία και αγάπησα με θέρμη.
Χωρισμός από την Ελλάδα
Τα ονόματα ωρών ευτυχισμένων
έχουνε τώρα ήχο θλιβερό.
Έσβησε πια το γέλιο
το τραγούδι βουβάθηκε.
Κάτω από ακτές βραχώδεις
κρέμεται δακρυσμένη η θάλασσα.
Ω, αν μπορούσα να μιλήσω
για μια επιστροφήν!
Θα ήθελα για μια φορά ακόμη να τ' αγγίξω,
τη θάλασσα, τον ήλιο, τη στεριά.
Μετά θα την εγκαταλείψω
ατέλειωτα να φεύγει λυπημένη
και η ζεστή άσπρη άμμος
θα εξαφανίσει τα ίχνη μου.
Χωρισμός από την ΕλλάδαΤα ονόματα ωρών ευτυχισμένων
έχουνε τώρα ήχο θλιβερό.
Έσβησε πια το γέλιο
το τραγούδι βουβάθηκε.
Κάτω από ακτές βραχώδεις
κρέμεται δακρυσμένη η θάλασσα.
Ω, αν μπορούσα να μιλήσω
για μια επιστροφήν!
Θα ήθελα για μια φορά ακόμη να τ' αγγίξω,
τη θάλασσα, τον ήλιο, τη στεριά.
Μετά θα την εγκαταλείψω
ατέλειωτα να φεύγει λυπημένη
και η ζεστή άσπρη άμμος
θα εξαφανίσει τα ίχνη μου.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Tο ιστολόγιο μας μπορεί να καθυστερεί να ανοίξει όμως ανοίγει. Αυτό θα διαρκέσει για πολύ λίγο ακόμα.
Σας παρακαλούμε τα σχόλια να γίνονται στα Ελληνικά και όχι στα γκριγκλις. Δεν έχουμε κανένα πρόβλημα με τα ορθογραφικά λάθη. Επίσης καλό θα ήταν τα σχόλια σας να είναι ανάλογα με το επίπεδο και την θεματολογία του ιστολογίου μας. Γενικότερα δεν λογοκρίνουμε κανένα σχόλιο όμως η θέση μας να είναι τα σχόλια εντός του επιπέδου του blog μας είναι απόλυτη.
Ευχαριστούμε πολύ.