Τετάρτη, 5 Δεκεμβρίου 2012

Σάμουελ Ταίηλορ Κόλεριτζ (Coleridge Samuel Taylor) - Περασμένες μέρες

Περασμένες μέρες
Coleridge Samuel Taylor
Αχ! ας μπορούσαν να ξανάλθουν πάλι
οι μέρες κείνες πούκαναν παράδεισο τη γη!
Όταν οι δύο το βράδυ αργά πηγαίναμε αγάλι
Και κάναμε περίπατο στην αμμουδιά μαζί...
Όταν δε βλέπαμε άλλο μπαρ τι παρ' ομορφιά μπροστά μας
όταν την παντοδύναμη ακούαμε φωνή
Του Έρωτος, ολόγυρα μέσα στη μοναξιά μας,
Στο κάθε κύμα, στ' ανέμου την κάθε μια πνοή.

Σαν η ηδονή μας άγγιξε τα σύνορα του πόνου,
Μας έκανε να πάσχωμεν η δυνατή χαρά,
κι ο στεναγμός μας ο βαθύς έμοιαζε να σηκώνει,
Την ευτυχία που πλάκωσε σα βάρος την καρδιά.

(Μετάφραση ΕΛ. ΨΑΡΑ)

Από το ''Παγκόσμια ποιητική ανθολογία- Ταξίδι στην ποίηση, εκδόσεις ΝΑΥΤΙΛΟΣ

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Tο ιστολόγιο μας μπορεί να καθυστερεί να ανοίξει όμως ανοίγει. Αυτό θα διαρκέσει για πολύ λίγο ακόμα.
Σας παρακαλούμε τα σχόλια να γίνονται στα Ελληνικά και όχι στα γκριγκλις. Δεν έχουμε κανένα πρόβλημα με τα ορθογραφικά λάθη. Επίσης καλό θα ήταν τα σχόλια σας να είναι ανάλογα με το επίπεδο και την θεματολογία του ιστολογίου μας. Γενικότερα δεν λογοκρίνουμε κανένα σχόλιο όμως η θέση μας να είναι τα σχόλια εντός του επιπέδου του blog μας είναι απόλυτη.
Ευχαριστούμε πολύ.