Πάει το φεγγάρι,
Η Πούλια σβει στον ουρανό,
Περνάν οι ώρες..κι αχ εγώ
Μονάχη πλαγιασμένη
Μετάφραση Αλέξανδρου Πάλλη
Βασίλεψε η σελήνη.
Κι η Πούλια.Μεσονύχτι.
Η ώρα περνά.Κι εγώ
Κοιμούμαι μόνη.
Μετάφραση Θρασύβουλου Σταύρου
Έδυσ’ η Πούλια τώρα
Και το φεγγάρι.Μα ψυχή.
Μεσάνυχτα.Φεύγει η ώρα
Κι εγώ κοιμούμαι μόνη.
Μετάφραση Σίμου Μενάνδρου
Πίσω απ’ τον λόφον έγειρεν ερωτικά η Σελήνη,
Έσβησε η Πούλια στον γλαυκό της Λέσβος ελαιώνα
Και τα γλυκά μεσάνυχτα στρώνουνε γάμου κλίνη…
Ω σαπφικό παράπονον: Εγώ καθεύδω μόνα.
Παράφραση:Παύλου Νιρβάνα
Το είδαμε εδώ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Tο ιστολόγιο μας μπορεί να καθυστερεί να ανοίξει όμως ανοίγει. Αυτό θα διαρκέσει για πολύ λίγο ακόμα.
Σας παρακαλούμε τα σχόλια να γίνονται στα Ελληνικά και όχι στα γκριγκλις. Δεν έχουμε κανένα πρόβλημα με τα ορθογραφικά λάθη. Επίσης καλό θα ήταν τα σχόλια σας να είναι ανάλογα με το επίπεδο και την θεματολογία του ιστολογίου μας. Γενικότερα δεν λογοκρίνουμε κανένα σχόλιο όμως η θέση μας να είναι τα σχόλια εντός του επιπέδου του blog μας είναι απόλυτη.
Ευχαριστούμε πολύ.