Ελληνοαμερικανός συνθέτης μελοποίησε ποιήματα μουσουλμάνων κρατουμένων στο Γκουαντάναμο

"Ποιήματα από το Γκουαντάναμο" γραμμένα από κρατούμενους της ομώνυμης αμερικανικής βάσης στην Κούβα έχουν μελοποιηθεί από τον Ελληνοαμερικανό συνθέτη και ερμηνευτή, Βασίλη Γαϊτάνο. 

Πρόκειται για μαρτυρίες δεκαεφτά μουσουλμάνων κρατουμένων που κυκλοφόρησαν σε βιβλίο για πρώτη φορά στις Ηνωμένες Πολιτείες το καλοκαίρι του 2007. Από τότε, σημειώνει εμπορική επιτυχία και έχει μεταφραστεί σε δεκατρείς γλώσσες. Την επιμέλεια του βιβλίου έκανε ο Μαρκ Φάλκοφ, καθηγητής στη Νομική Σχολή του Northern Illinois University και εθελοντής δικηγόρος των φυλακισμένων....

Μπαλάντα στους άδοξους ποιητές των αιώνων...

Παρακάτω θα ακούσετε τη μελοποίηση του ποιήματος του Κώστα Καρυωτάκη ''Μπαλάντα στους άδοξους ποιητές των αιώνων'' από τον Βασίλη Παπακωνσταντινου και μουσική Μίκη Θεοδωράκη. Μαζί με τον ίδιο τον ποιητή αφιερώνουμε αυτή την μπαλάντα στους άδοξους ποιητές των παλαιότερων ή μελλοντικών αιώνων (γιατί έχουμε κι εμείς τις αδυναμίες μας.)

Σαπφώ- Ατθίδα

Εσμεράλδα - Νίκος Καββαδίας

Στὸ Γιῶργο Σεφέρη

Ὁλονυχτιὲς τὸν πότισες μὲ τὸ κρασὶ τοῦ Μίδα
κι ὁ φάρος τὸν ἐλίκνιζε μὲ τρεῖς ἀναλαμπές.
Δίπλα ὁ λοστρόμος μὲ μακριὰ πειρατικὴ πλεξίδα
κι ἀλάργα μας τὸ σκοτεινὸ λιμάνι τοῦ Gabes.

Ἀπὰ στὸ γλυκοχάραμα σὲ φίλησε ὁ πνιγμένος
κι ὅταν ξυπνήσεις μὲ διπλὴ καμπάνα θὰ πνιγεῖς.
Στὸ κάθε χάδι κι ἕνας κόμπος φεύγει ματωμένος
ἀπ᾿ τὸ σημάδι τῆς παλιᾶς κινεζικῆς πληγῆς.

Ὁ παπαγάλος σοῦ ῾στειλε στερνὴ φορὰ τὸ «γειά σου»
κι ἀπάντησε ἀπ᾿ τὸ στόκολο σπασμένα ὁ θερμαστὴς
πέτα στὸ κύμα τὸν παλιὸ ποὺ ἐσκούριασε σουγιᾶ σου
κι ἄντε μονάχη στὸν πρωραῖον ἱστὸ νὰ κρεμαστεῖς.

Γιάννης Σκαρίμπας- Ουλαλούμ (Στο τέλος μπορείτε να ακούσετε και την μελοποίηση του)

Ουλαλούμ

'Ήταν σα να σε πρόσμενα κυρά,
απόψε που δεν έπνεε όξω ανάσα,
κι έλεγα: Θα 'ρθει απόψε απ' τα νερά, κι από τα δάσα!

Θα 'ρθει αφού φλετράει μου η ψυχή
αφού σπαρά το μάτι μου σαν ψάρι,
και θα μυρίζει φώτα [ήλιο] και βροχή το νιο φεγγάρι!...

Και να, το κάθισμά σου συγυρνώ,
στολνώ την κάμαρά μου αγριομέντα,
και να μαζί σου κιόλας αρχινώ, χρυσή, κουβέντα.

Πως να... θα μείνει ο κόσμος με το "μπα"
που μ' έλεγε τρελόν, πως είχες γίνει καπνός
και - τάχας - σύγνεφα θαμπά, προς τη σελήνη...

Νύχτωσε και δε φάνηκες εσύ...
Κίνησα να σε βρω στο δρόμο - ωϊμένα! -
μα σκούνταφτες (όπου εσκούνταφτα), χρυσή, κ' εσύ με μένα!...

Τόσο πολύ μ' αγάπησες, κυρά,
που άκουγα διπλά τα βήματα μου!
πάταγα γω - στραβός - μες στα νερά; κ' εσύ κοντά μου!

Ένα εκπληκτικό κομμάτι που δείχνει γιατί τελικά η μελοποιημένη ποίηση είναι το ανώτερο είδος μουσικής, έτσι σαν δώρο.

Σας χαρίζουμε το παρακάτω εκπληκτικό βίντεο σαν δώρο από εμάς προς εσάς που εδώ και καιρό μας συντροφεύεται σε αυτό το μακρύ ταξίδι στην λογοτεχνία. Με μια απίστευτα όμορφη μελοποίηση ποιημάτων του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη θέλουμε να σας πούμε ένα μεγάλο ευχαριστώ για όλα. Δείτε το βίντεο και θα δείτε ότι έχουμε δίκιο που επιμένουμε...

CD "Το σκοτεινό τρυγόνι" 2006
Νύχτα Βασάνου
Ερμηνεία : Νίκη Τσαϊρέλη
Μουσική : Νίκος Μαστοράκης
Ποίηση Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη

[...]Και τ' αστέρια μαραμένα
λουλουδάκια του Θεού
σβήονται πέφτουν ολοένα
απ' τον κάμπο του ουρανού [...]

Το γράμμα - Σόφη Λύσσαρη (μουσική Κώστας Δόξας)

Επίλογος- Παπακωνσταντίνου Βασίλης (Τάσος Λειβαδίτης)

Ποίηση: Τάσος Λειβαδίτης
Μουσική: Γιώργος Τσαγκάρης
Ενορχήστρωση Γιάννης Κ. Ιωάννου
Ερμηνεία/Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Αφήγηση Γιώργος Μιχαλακόπουλος

Καληνύχτα με μια μελοποίηση από τον Ορφέα Περίδη!

Νίκος Γκάτσος- Η μπαλάντα του Ούρι

Ουρανέ, όχι δεν θα πω το ναι
Ουρανέ, φίλε μακρινέ
Πώς να δεχτώ άλλης αγκαλιάς τη στοργή
Πώς να δεχτώ, μάνα μου είν’ η γη
Πώς ν’ αρνηθώ της ζωής το φως το ξανθό
Αχ, ουρανέ, πόνε μακρινέ

Κάθε δειλινό κοιτώ τον ουρανό, τον γαλανό
κι ακούω μια φωνή, καμπάνα γιορτινή, να με παρακινεί
Κάθε Κυριακή, μου λέει να πάω εκεί, εκεί, εκεί
που χτίζουνε φωλιά αλλόκοτα πουλιά, στου ήλιου τα σκαλιά

Ουρανέ, όχι δεν θα πω το ναι...

Κάθε δειλινό κοιτώ τον ουρανό, τον γαλανό
και μια φωνή τρελή, σαν χάδι κι απειλή κοντά της με καλεί
Κάθε Κυριακή μου λέει να πάω εκεί, εκεί, εκεί
μου τάζει ωκεανούς, κομήτες φωτεινούς και ό,τι βάζει ο νους.

Πηγή

Το βράδυ- Κώστας Καρυωτάκης (+ βίντεο με τη μελοποίηση του)

Το βράδυ

Τα παιδάκια που παίζουν στ' ανοιξιάτικο δείλι
-μια ιαχή μακρυσμένη-,
τ'αεράκι που λόγια με των ρόδων τα χείλη
ψιθυρίζει και μένει,

τ'ανοιχτά παραθύρια που ανασαίνουν την ώρα,
η αδειανή κάμαρα μου,
ένα τραίνο που θα' ρχέται από μια άγνωστη χώρα,
τά χαμένα όνειρα μου,

οι καμπάνες που σβήνουν, και το βράδυ που πέφτει
ολοένα στην πόλη,
στων ανθρώπων την όψη, στ' ουρανού τον καθρέφτη,
στη ζωή μου τώρα όλη.

Μουσική: Λένα Πλάτωνος
Ερμηνεία: Σαβίνα Γιαννάτου

Διάφανες αυλαίες - Ανδρέας Εμπειρίκος

Είναι τα βλέφαρά μου
διάφανες αυλαίες.
Όταν τα ανοίγω βλέπω
μπρος μου ό,τι κι αν τύχει.
Όταν τα κλείνω βλέπω
μπρος μου ό,τι ποθώ.

Η μελοποίηση του ποιήματος έγινε από τον Θανάση Παπακωνσταντίνου

Αλλά τα βράδια - Τάσος Λειβαδίτης

Και να που φτάσαμε εδώ
Χωρίς αποσκευές
Μα μ' ένα τόσο ωραίο φεγγάρι
Και εγώ ονειρεύτηκα έναν καλύτερο κόσμο
Φτωχή ανθρωπότητα, δεν μπόρεσες
ούτε ένα κεφαλαίο να γράψεις ακόμα
Σα σανίδα από θλιβερό ναυάγιο
ταξιδεύει η γηραιά μας ήπειρος…

Αλλά τα βράδια τι όμορφα
που μυρίζει η γη

Βέβαια αγάπησε
τα ιδανικά της ανθρωπότητας,
αλλά τα πουλιά
πετούσαν πιο πέρα

Καλό σας βράδυ

Καλό σας βράδυ με μελλοποιημένη ποίηση. 

'' Θα πεθάνω ένα πένθιμο του φθινοπώρου δείλι'' του Κώστα Ουράνη από τα Διάφανα Κρίνα. 

Ακούστε την εντυπωσιακή εκτέλεση.

Στην Ελλάδα σήμερα - Αλέκος Παναγούλης

Σβησμένη φλόγα, ποὺ πάντα καίει
Σκέπασμα τάφου χωρὶς νεκρούς.
Μάτια κλαμένα ποὺ κοιτᾶνε
Σκέψεις κρυμμένες σὲ
Προσκαλοῦν.

Πίστη κι ἐλπίδα χαροπαλεύουν
Πνεῦμα κι ἀλήθεια στὶς φυλακές.
Ἅγιες προσπάθειες ναυαγισμένες
Φωνὲς ἀνθρώπων σὲ προσκαλοῦν.

Καλό σας βράδυ. Καλό ξημέρωμα...

A bord de l' Aspasia- Νίκος Καββαδίας 

Σε σύνθεση του Θάνου μικρούτσικου ερμηνεία Ρίτα Αντωνοπούλου.

 ...Κι ύστερα σ' είδα στην Marsilla σαν εχάθηκες

Μέσα στο θόρυβο χωρίς να στρέψεις πίσω

Κι εγώ μόνο που την υγρή έκταση αγάπησα

λέω πως εσένα θα μπορούσα ν' αγαπήσω...

Καληνύχτα σας με μια μελοποίηση σε ποίημα του Καρυωτάκη σε εκτέλεση Σαβίνας Γιαννάτου

Σαβίνα Γιαννάτου - Το βράδυ

Γενέθλια '86- Κ.Τριπολίτης

Στο τέλος του ποιήματος μπορείτε να ακούσετε και την εξαιρετική μελοποίηση του από τον Θ. Μικρούτσικο και την εκπληκτική ερμηνεία του Βασίλη Παπακωνσταντίνου.


Γενέθλια '86

Γενέθλια κι αγόρασα σκοινί,
τον κόμπο μου τον έχω φτιάξει πρόχειρα,
παραληρώντας πάνω στο σκαμνί,
στον τελευταίο ρόλο του αυτόχειρα.

Πίσω μου τίποτα, τίποτα στο μέλλον,
μονάχα η κηδεία των ψηλών καπέλων.

Γενέθλια και φτύνω τις ευχές,
σοκολατάκια στήνω για ικρίωμα,
ελπίζω με τις πρώτες τις βροχές,
να ξεχαστώ και 'γω και το σημείωμα.

Πίσω μου τίποτα, τίποτα στο μέλλον
μονάχα η κηδεία των ψηλών καπέλων...

Οι κούφιοι άνθρωποι - T.S. Elliot (μετάφραση Γ. Σεφέρης)

"Κύριο Κουρτς – πέθανε"
Μια δεκάρα για τον Γέρο-Γκάη

Ι

Είμαστε οι κούφιοι άνθρωποι
Είμαστε οι παραγεμισμένοι άνθρωποι
Που σκύβουμε μαζί
Καύκαλα μ'άχερα γεμάτα. Αλίμονο!
Οι σ τ ε γ ν έ ς μας φωνές
Σαν ψιθυρίζουμε μαζί
Είναι ήσυχες και ασήμαντες
Σαν τον αγέρα στο ξερό χορτάρι
Ή σε σπασμένα γυαλικά των ποντικών το ποδάρι
Μες στο ξερό μας το κελάρι.

Μοναξιά- Αλέξανδρος Μπάρας (στο τέλος του ποιήματος μπορείτε να ακούσετε και την μελοποίηση του)

Μοναξιά

Είναι το πυκνό συλλαλητήριο
που οργανώνει μόνος ένας, μόνος,
κάπου ένα μαχαίρι είναι που βρέθηκε
δίχως ν’ ακουστεί κανένας φόνος.

Όπλου είναι βολή χωρίς αντήχηση
στη μεγάλην άμμο μιας Σαχάρας,
πάνω μια χλωμή λειψή πανσέληνος
λιώνει σαν κεράκι της δεκάρας…

Είναι μια σημαία που ξεχάστηκε
στον ιστό μετά τη δύση του ηλίου,
ξέθωρο ένα ράκος που φυλάχτηκε
από εσθήτα περασμένου μεγαλείου.