ΑΝΑΚΡΕΩΝ
Τα ζάρια του Έρωτα
τρέλα και σάλεμα.
πώς σε ποθώ και δεν το νιώθεις...
Πού να το ξέρεις πως εσύ
ηνιοχεύεις την ψυχή μου...
τσεκούρι! Σε φαράγγι μ’ έλουσε χειμερινό.
κι από τον ήχο της φλογέρας
με το κορμί στα μύρα βουτηγμένο;
στους ήχους του σπαραχτικού ζουρνά χορεύει;
έναν κουβά κρασί και τώρα αβρά τραγούδια ερωτικά
με την κιθάρα λέω. Για την καλή μου ξεφαντώνω.
μετάφραση: Νίκος Βασιλειάδης
Διάστιχο
Τα ζάρια του Έρωτα
τρέλα και σάλεμα.
*
Αγόρι μου με το παρθένο βλέμμα,πώς σε ποθώ και δεν το νιώθεις...
Πού να το ξέρεις πως εσύηνιοχεύεις την ψυχή μου...
*
Μ’ έσφαξε ο Έρως σαν χαλκιάς μ’ ένα μεγάλοτσεκούρι! Σε φαράγγι μ’ έλουσε χειμερινό.
*
Τι φτερουγίζεις πιο ανάλαφρακι από τον ήχο της φλογέρας
με το κορμί στα μύρα βουτηγμένο;
*
Ποιος, με το νου στραμμένο στη γλυκειά εφηβεία,στους ήχους του σπαραχτικού ζουρνά χορεύει;
*
Τσίμπησα μια μικρή μπουκιά παστέλι κι ήπιαέναν κουβά κρασί και τώρα αβρά τραγούδια ερωτικά
με την κιθάρα λέω. Για την καλή μου ξεφαντώνω.
μετάφραση: Νίκος Βασιλειάδης
Διάστιχο
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Tο ιστολόγιο μας μπορεί να καθυστερεί να ανοίξει όμως ανοίγει. Αυτό θα διαρκέσει για πολύ λίγο ακόμα.
Σας παρακαλούμε τα σχόλια να γίνονται στα Ελληνικά και όχι στα γκριγκλις. Δεν έχουμε κανένα πρόβλημα με τα ορθογραφικά λάθη. Επίσης καλό θα ήταν τα σχόλια σας να είναι ανάλογα με το επίπεδο και την θεματολογία του ιστολογίου μας. Γενικότερα δεν λογοκρίνουμε κανένα σχόλιο όμως η θέση μας να είναι τα σχόλια εντός του επιπέδου του blog μας είναι απόλυτη.
Ευχαριστούμε πολύ.